1
00:00:20,687 --> 00:00:21,730
Ω, αγαπητέ Θεέ.

2
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
Αυτό είναι Mercy Anglican;

3
00:00:25,191 --> 00:00:27,068
- Σίγουρα είναι.
- Απολαυστικό.

4
00:00:27,152 --> 00:00:28,736
Πόσο μακριά είναι η πόλη;

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
Αυτή είναι η πόλη.

6
00:00:30,780 --> 00:00:31,822
Γοητευτικός.

7
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
Καλώς ήρθατε στο κέντρο της πόλης Mercy.

8
00:00:34,617 --> 00:00:37,244
Γοητευτικός. Αυτό είναι το κέντρο της πόλης Mercy.

9
00:00:37,328 --> 00:00:40,164
Πόσες φορές θα πρέπει να το πω αυτό
για να νιώθει αληθινό;

10
00:00:40,248 --> 00:00:41,499
- Γεια σου, Amaar.
- Α, κυρία Βισπίνσκι.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,460
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω και πάλι
για την πνευματική σας βοήθεια.

12
00:00:44,544 --> 00:00:48,047
Ανησύχησα τόσο πολύ όταν ο Άλβιν μου
σταμάτησε να πηγαίνει στην εκκλησία.

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,757
Έχετε υπομονή, κυρία Wispinski.

14
00:00:49,841 --> 00:00:53,094
Τέλος της ημέρας, τι είναι σημαντικό
δεν είναι αν πηγαίνει στην εκκλησία,

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,554
αυτό που έχει σημασία είναι η ψυχή του.
Είναι καλός άνθρωπος.

16
00:00:55,638 --> 00:00:59,433
Ω. Λοιπόν, πρέπει να τον ακούσεις να τρώει.
Ακούγεται σαν ξυλοκόπος.

17
00:01:00,727 --> 00:01:01,728
Ευχαριστώ πάντως.

18
00:01:03,188 --> 00:01:06,857
Α, μόλις μιλήσατε για αυτή τη γυναίκα;
από το να φέρει τον άντρα της στην εκκλησία;

19
00:01:06,941 --> 00:01:09,527
Α, όχι, δεν είναι έτσι.

20
00:01:09,611 --> 00:01:12,446
Με ρώτησε ο αιδεσιμότατος Magee
για να κοιτάξει το κοπάδι του όταν έφευγε.

21
00:01:12,530 --> 00:01:13,906
Λοιπόν, είσαι ενορίτης.

22
00:01:13,990 --> 00:01:15,616
Όχι, είμαι ιμάμης.

23
00:01:15,700 --> 00:01:17,910
Είναι σαν μουσουλμάνος ιερέας.

24
00:01:17,994 --> 00:01:20,871
Λοιπόν, είστε μουσουλμάνοι που πείθουν τους χριστιανούς
να μην πάω στην εκκλησία;

25
00:01:20,955 --> 00:01:23,749
Λοιπόν, ακούγεται κακό
όταν το βάζεις έτσι.

26
00:01:23,833 --> 00:01:25,126
- Σίγουρα ναι.
- Όχι, όχι, όχι.

27
00:01:25,210 --> 00:01:27,461
Το τζαμί μας είναι στην εκκλησία και...

28
00:01:27,545 --> 00:01:29,631
Τζαμί σε εκκλησία; Είναι εξωφρενικό.

29
00:01:30,048 --> 00:01:31,465
Λοιπόν, ο αιδεσιμότατος Magee πίστευε

30
00:01:31,549 --> 00:01:34,760
βρίσκοντας το κοινό καλό
μεταξύ όλων των θρησκειών και γι' αυτό...

31
00:01:34,844 --> 00:01:36,262
Δεν άντεξε και τράβηξε απότομα.

32
00:01:36,346 --> 00:01:39,098
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. Κοιτάξτε αυτό το μέρος.
Είναι το τέλος της ελπίδας.

33
00:01:39,182 --> 00:01:41,392
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καν το τέλος της ελπίδας,

34
00:01:41,476 --> 00:01:44,979
είναι στην ευρύτερη περιοχή του τέλους ελπίδας
με λεωφορείο μέχρι το τέλος της ελπίδας.

35
00:01:45,063 --> 00:01:47,148
Νόμιζα ότι είπες
το βρήκες «απολαυστικό».

36
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
- Ήμουν ευγενικός.
- Εντάξει.

37
00:01:49,234 --> 00:01:52,403
Αν δεν σας αρέσει η πόλη μας,
μη διστάσετε να προχωρήσετε.

38
00:01:52,487 --> 00:01:55,615
Μακάρι. Ορίστε, πάρε τις τσάντες μου.

39
00:01:56,908 --> 00:01:59,619
Είμαι ο William Thorne. Είμαι ο νέος ιερέας.

40
00:02:01,663 --> 00:02:02,663
Γοητευτικός.

41
00:02:39,784 --> 00:02:41,368
{\ an8}Είδα ξανά αυτό το παράξενο όνειρο.

42
00:02:41,452 --> 00:02:44,914
{\ an8}Σε ένα μέρος όπου πρόκειται να παντρευτείτε τον J.J
και μετατρέπεται σε έναν γίγαντα αρουραίο;

43
00:02:44,998 --> 00:02:47,833
{\ an8}- Σωστά, αλλά αυτή τη φορά, μετά το J.
- Ο J με απορρίπτει,

44
00:02:47,917 --> 00:02:49,168
{\ an8}Τον σπρώχνω από έναν γκρεμό

45
00:02:49,252 --> 00:02:51,170
{\ an8}και ανασηκώνεται σε ένα κλαδί.

46
00:02:51,254 --> 00:02:52,922
{\ an8}Αλλά εδώ είναι το αστείο μέρος:

47
00:02:53,006 --> 00:02:56,759
{\ an8}δεν έχει καρδιά, άρα είναι εντάξει.
Μακάρι να ήξερα τι σήμαινε αυτό.

48
00:02:57,802 --> 00:03:00,012
Λοιπόν, μερικές φορές ένα όνειρο είναι απλώς ένα όνειρο.

49
00:03:00,096 --> 00:03:02,681
Ή ίσως είστε ακόμα στενοχωρημένοι με τον J.J
για το χωρισμό μαζί σου

50
00:03:02,765 --> 00:03:04,225
κατά τη διάρκεια του γάμου σας.

51
00:03:04,309 --> 00:03:06,268
Όχι, δεν με στεναχωρεί αυτό.

52
00:03:06,352 --> 00:03:08,521
Είμαι αναστατωμένος που όλοι μιλούν ακόμα

53
00:03:08,605 --> 00:03:10,731
- Σχετικά με τον J.
- Ο J που χωρίζει μαζί μου κατά τη διάρκεια των όρκων μας.

54
00:03:10,815 --> 00:03:13,776
Οι άνθρωποι δεν μιλούν για σένα.
Είναι απλά η φαντασία σου.

55
00:03:13,860 --> 00:03:15,194
Όχι, είναι επίσης.

56
00:03:15,278 --> 00:03:18,239
Λένε ότι είμαι συντετριμμένος.
Λένε ότι είμαι ταπεινωμένος.

57
00:03:18,615 --> 00:03:20,616
Λένε ότι είμαι αξιολύπητος. Λένε...

58
00:03:20,700 --> 00:03:23,035
Δεν θα είσαι ποτέ ο ίδιος.
Έχουμε ακούσει όλες αυτές τις ιστορίες.

59
00:03:23,119 --> 00:03:24,204
Ωχ!

60
00:03:25,538 --> 00:03:26,873
Ίσως δεν έχουμε.

61
00:03:28,124 --> 00:03:29,375
Ποιες ιστορίες;

62
00:03:29,459 --> 00:03:32,086
Έχετε ακούσει αυτό για
πώς έβαλα το νυφικό μου

63
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
και κοιτάξτε τις φωτογραφίες του J.J...

64
00:03:33,880 --> 00:03:35,464
Ναι! Ενώ ανατινάσσεται η κάντρι μουσική.

65
00:03:35,548 --> 00:03:37,466
Αχ! κνήμη μου!

66
00:03:39,010 --> 00:03:40,845
Δαχτυλίδι-δαχτυλίδι. Πρέπει να το καταλάβω.

67
00:03:45,642 --> 00:03:47,852
Πρώτη στάση, στην ξενάγηση.

68
00:03:47,936 --> 00:03:48,936
Αχ.

69
00:03:49,020 --> 00:03:51,438
Με συγχωρείς, θα το κάνεις
πρέπει να βγάλετε τα παπούτσια σας.

70
00:03:51,522 --> 00:03:53,858
Φυσικά,
θέλετε να προστατέψετε την επένδυσή σας.

71
00:03:53,942 --> 00:03:56,819
Πρέπει να υπάρχουν 10 $ σε χαλί εδώ.

72
00:03:57,487 --> 00:03:59,572
Είναι αλήθεια ότι είναι μια μέτρια αίθουσα προσευχής,

73
00:03:59,656 --> 00:04:01,949
αλλά η αίθουσα είναι η καρδιά
της μουσουλμανικής κοινότητας.

74
00:04:02,033 --> 00:04:04,827
Α, κοίτα σε εκείνο το στάδιο.

75
00:04:04,911 --> 00:04:09,707
Μπορώ απλώς να δω μια ομάδα νέων εκεί πάνω
εκτελώντας <i>Godspell</i> ή <i>Gaslight.</i>

76
00:04:09,791 --> 00:04:14,545
Λοιπόν, αυτό θα απαιτούσε μια ομάδα νέων,
που θα απαιτούσε μια νεολαία.

77
00:04:14,629 --> 00:04:16,589
Η συμμετοχή σας στην εκκλησία είναι κάπως χαμηλή.

78
00:04:16,673 --> 00:04:20,051
Ναι, γι' αυτό με έστειλαν εδώ.
Για να χτιστεί η εκκλησία.

79
00:04:20,593 --> 00:04:23,763
Αλλά δείτε, μια αίθουσα εκκλησίας όπως αυτή... Ε...

80
00:04:24,389 --> 00:04:28,934
Ω, αυτό είναι το φράγμα της προσευχής,
ώστε οι γυναίκες να προσεύχονται με τους άνδρες.

81
00:04:29,018 --> 00:04:30,728
Ένα μεγάλο άλμα στον 14ο αιώνα.

82
00:04:30,812 --> 00:04:32,605
<i>Assalamu alaikum,</i> Amaar.

83
00:04:32,689 --> 00:04:34,607
<i>Walaikum assalam,</i> Baber.

84
00:04:34,691 --> 00:04:37,151
Θα χρειαστώ υπότιτλους.

85
00:04:37,235 --> 00:04:40,905
Με συγχωρείτε. Baber Siddiqui,
αυτός είναι ο νέος αιδεσιμότατος, Γουίλιαμ Θορν.

86
00:04:41,364 --> 00:04:44,450
Θα ήθελα να πω ότι είστε ευπρόσδεκτοι
στο ταπεινό μας τζαμί,

87
00:04:44,534 --> 00:04:45,952
αλλά αυτό θα ήταν ψέμα.

88
00:04:46,703 --> 00:04:49,121
Α, μιλάει αγγλικά. Τι ωραία.

89
00:04:49,205 --> 00:04:51,123
Μερικές φορές εύχομαι να μην το έκανε.

90
00:04:51,207 --> 00:04:52,583
Και μερικές φορές εύχομαι

91
00:04:52,667 --> 00:04:56,337
ότι είχαμε ένα πραγματικό τζαμί
με πραγματικό ιμάμη και χωρίς Αγγλικανούς.

92
00:04:56,921 --> 00:04:59,632
Μπάμπερ, δύο. Άγιοι άνθρωποι, μηδέν. Έξω ο Μπάμπερ.

93
00:05:01,092 --> 00:05:02,718
- Έξω ο Μπάμπερ.
- Γοητευτικό.

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,054
- Συνεχίζουμε με την περιοδεία;
- Ναι.

95
00:05:07,015 --> 00:05:09,558
Κοίτα, μια πρόσκληση σε
<i>Ο γάμος του Φίγκαρο</i> απόψε.

96
00:05:09,642 --> 00:05:14,147
- Ω.
- Θα ήθελα πολύ, αλλά στο Σασκάτσουαν,

97
00:05:14,772 --> 00:05:18,151
- Το μικρό καθαρτήριο της Γης.
- Αυτό είναι καλό.

98
00:05:18,651 --> 00:05:20,862
- Έλα! Ερχομαι!
- Γιασίρ.

99
00:05:22,613 --> 00:05:24,073
- Α!
- Γεια σου!

100
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
- Πρέπει να είσαι ο νέος Σεβασμιώτατος.
- Ναι.

101
00:05:26,701 --> 00:05:29,370
Ο Yasir θα ήταν ευχαριστημένος
να σε γνωρίσω, κύριε, πάτερ...

102
00:05:31,497 --> 00:05:32,998
Μεγαλειότατε.

103
00:05:33,082 --> 00:05:35,918
Και να σκεφτείς τον Ιησού
οδήγησε τους ανταλλακτήρες από το ναό.

104
00:05:36,669 --> 00:05:41,090
Γιασίρ, έλεγα στον αιδεσιμότατο Θορν
ότι η δουλειά σας δεν διαταράσσει ποτέ

105
00:05:41,174 --> 00:05:44,468
- Η ρουτίνα του Mercy Anglican.
- Ναι, δεν θα με προσέξεις καν.

106
00:05:44,552 --> 00:05:48,556
Όχι... Κανένας θόρυβος.
Στην πραγματικότητα, σχεδόν τέλεια σιωπή.

107
00:05:48,931 --> 00:05:50,641
Ω. Και είσαι οπλισμένος.

108
00:05:50,725 --> 00:05:52,142
Γεια σας, αγαπούλες μου.

109
00:05:52,226 --> 00:05:53,852
Και η υπόλοιπη οικογένεια Χαμούδη,

110
00:05:53,936 --> 00:05:55,605
- Η Σάρα και ο Ραγιάν.
- Αχ.

111
00:05:56,189 --> 00:05:57,356
Ω, συγγνώμη, δεν...

112
00:05:57,440 --> 00:06:00,109
Στο Ισλάμ, οι άνδρες και οι γυναίκες δεν αγγίζουν

113
00:06:00,193 --> 00:06:01,360
- εκτός αν είναι παντρεμένοι.
- Αχ.

114
00:06:01,444 --> 00:06:03,946
Α, αλλά αγγίζω κάθε είδους άντρες.

115
00:06:04,405 --> 00:06:07,574
Ήμουν Αγγλικανός,
αλλά μεταστράφηκα όταν παντρεύτηκα τον Γιασίρ.

116
00:06:07,658 --> 00:06:08,826
Η απώλεια μας.

117
00:06:09,952 --> 00:06:11,203
Αυτό είναι δικό σου.

118
00:06:11,287 --> 00:06:13,455
- Έχεις τα γενέθλιά σου;
- Όχι.

119
00:06:13,539 --> 00:06:14,748
Επιστρέφω δώρα γάμου.

120
00:06:14,832 --> 00:06:16,542
Α, αυτό είναι μουσουλμανικό πράγμα;

121
00:06:16,626 --> 00:06:18,836
- Όχι.
- Όχι. Είναι δραπέτης γαμπρός.

122
00:06:19,504 --> 00:06:23,173
Ο Amaar μας παντρευόταν, αλλά ο αρραβωνιαστικός μου
βιδώθηκε στη μέση των όρκων μας.

123
00:06:23,257 --> 00:06:24,925
Είναι εντάξει.

124
00:06:25,009 --> 00:06:26,677
Τι; Μπορεί επίσης να το ακούσει από εμένα.

125
00:06:26,761 --> 00:06:28,346
Είναι όλα τα κουτσομπολιά που μιλούν στη Φατίμα.

126
00:06:29,055 --> 00:06:31,557
Εντάξει, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα,
αλλά πρέπει να προχωρήσουμε.

127
00:06:31,641 --> 00:06:33,267
Έχουμε δώρα να επιστρέψουμε.

128
00:06:33,351 --> 00:06:34,393
Αντίο.

129
00:06:34,477 --> 00:06:36,729
Απολαυστικά, έτσι δεν είναι;

130
00:06:36,813 --> 00:06:38,105
Φτωχή γυναίκα.

131
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
Τι δημόσιος τρόπος αποτυχίας.

132
00:06:40,358 --> 00:06:41,900
Δεν θα έλεγα ότι ο Ραγιάν απέτυχε.

133
00:06:41,984 --> 00:06:43,444
Όχι, όχι, αυτή, εσύ.

134
00:06:43,528 --> 00:06:44,737
Ως πνευματικός της ηγέτης,

135
00:06:44,821 --> 00:06:47,782
έχασες όλα τα σημάδια
ότι ο αρραβωνιαστικός της έκανε λάθος για εκείνη.

136
00:06:50,201 --> 00:06:52,120
Η εκκλησία λοιπόν!

137
00:06:53,287 --> 00:06:57,583
Α, τώρα αυτό, περισσότερο σαν αυτό. Ναί.

138
00:06:59,836 --> 00:07:03,464
Δεν είναι τόσο ωραίο όσο ήλπιζα,
αλλά επαρκής για τις ανάγκες μου.

139
00:07:04,340 --> 00:07:05,842
Καταλαβαίνω αν θέλεις να φύγεις.

140
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
Γιατί να το κάνω;

141
00:07:07,427 --> 00:07:10,929
Λοιπόν, αυτός είναι ο οίκος του Κυρίου Ιησού.
Έχετε ακούσει τα καλά νέα;

142
00:07:11,013 --> 00:07:14,976
Ναι, ξέρεις,
Ο Ιησούς είναι ένας σεβαστός προφήτης στο Ισλάμ.

143
00:07:15,435 --> 00:07:18,396
Εσύ λες ντομάτα, εγώ λέω γιε του Θεού.

144
00:07:20,064 --> 00:07:23,525
Ο Χριστιανισμός και το Ισλάμ έχουν πολλά περισσότερα
από κοινού που μπορεί να σκεφτείτε.

145
00:07:23,609 --> 00:07:25,778
Ναι, προφανώς μοιράζονται μια εκκλησία.

146
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
Αχ.

147
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
Α, το ακούω τώρα.

148
00:07:32,827 --> 00:07:37,206
Χιλιάδες φωνές που τραγουδούν τραγούδια
του έπαινο και της απελευθέρωσης,

149
00:07:37,290 --> 00:07:40,793
χιλιάδες καρδιές γεμάτες
με τη δόξα του Αγίου Πνεύματος.

150
00:07:40,877 --> 00:07:41,877
Χίλια;

151
00:07:41,961 --> 00:07:43,879
Αυτό είναι ευσεβής πόθος.

152
00:07:43,963 --> 00:07:46,048
Όχι, αυτό είναι προσευχή.

153
00:07:46,132 --> 00:07:50,177
Βλέπετε, δεν έχουμε παραιτηθεί.
Δηλαδή, ο Χριστός σταυρώθηκε.

154
00:07:50,261 --> 00:07:52,346
Το άφησε αυτό να τον καθυστερήσει; Όχι!

155
00:07:52,430 --> 00:07:56,017
Σίγουρα πήρε λίγες μέρες άδεια,
αλλά τότε, ήταν όλος δουλειά.

156
00:07:56,517 --> 00:07:59,061
Ναι, αλλά χίλια;

157
00:07:59,812 --> 00:08:00,897
Έχω πίστη.

158
00:08:02,273 --> 00:08:05,067
Και με πίστη,
μπορείτε να δείτε τη δόξα του Θεού σε ακόμη

159
00:08:06,152 --> 00:08:09,447
το πιο ταπεινό από τα παρεκκλήσια.

160
00:08:10,698 --> 00:08:14,535
Και όταν ο Επίσκοπος Έντμοντς βλέπει αυτή τη δόξα,
του <i>arrivederci</i> mudville

161
00:08:14,619 --> 00:08:18,206
και γεια δαμάσκηνο ενορία του Τορόντο!

162
00:08:19,123 --> 00:08:21,417
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανησυχούσα
για το τι θα πει ο κόσμος.

163
00:08:21,501 --> 00:08:24,545
Λοιπόν, είσαι από τον καναπέ,
και έξω από το νυφικό σας.

164
00:08:25,880 --> 00:08:29,174
Λοιπόν, λυπάμαι που μου πήρε τόσο πολύ
για να επιστρέψετε το δώρο σας.

165
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
Το ίδιο και εγώ.

166
00:08:30,343 --> 00:08:32,636
Έχασα την ημερομηνία επιστροφής
για τον αρτοπαρασκευαστή.

167
00:08:32,720 --> 00:08:35,431
Μου χρωστάς 55,99 $ συν τα έξοδα αποστολής.

168
00:08:35,515 --> 00:08:38,559
- Μπάμπερ, το δώρο σου είναι κάπου εδώ.
- Όχι, όχι, κράτα το.

169
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
Λοιπόν, πες μου,
σε ποια μουσική είναι καλύτερο να κλάψεις;

170
00:08:40,895 --> 00:08:42,354
Ντόλι Πάρτον ή Ράντι Τράβις;

171
00:08:42,438 --> 00:08:44,607
Δεν πρόκειται να το αξιοποιήσω με μια απάντηση.

172
00:08:45,942 --> 00:08:46,984
Άνθρωπος-δώρο.

173
00:08:47,068 --> 00:08:49,820
Ο πατέρας σου μου έδωσε ένα ακριβώς σαν αυτό
την ημέρα του γάμου μας.

174
00:08:49,904 --> 00:08:51,822
Φαίνεται ότι κάποιος το τύλιξε
με τα πόδια του.

175
00:08:52,823 --> 00:08:53,866
Δεν υπάρχει κάρτα.

176
00:08:54,450 --> 00:08:55,618
Πρέπει να είναι από τον J.J.

177
00:08:56,077 --> 00:08:57,619
Ανοίξτε το. Ανοίξτε το.

178
00:08:57,703 --> 00:09:00,622
Είσαι τρελός; Είμαι τόσο περίεργος
για αυτό το ηλίθιο δώρο.

179
00:09:00,706 --> 00:09:01,749
Κι εγώ επίσης.

180
00:09:02,333 --> 00:09:07,087
Λοιπόν, μπορεί να είναι mudville, αλλά είναι δικό μας
και είμαι σίγουρος ότι θα μάθεις να το αγαπάς κι εσύ.

181
00:09:07,171 --> 00:09:08,214
Καλή.

182
00:09:08,756 --> 00:09:10,132
Α, μιλάς σοβαρά.

183
00:09:10,216 --> 00:09:14,386
Κοίτα, το σημαντικό
είναι ότι ο Έλεος θα μάθει να με αγαπά.

184
00:09:14,470 --> 00:09:16,221
Ναι, αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.

185
00:09:16,305 --> 00:09:19,057
Συνήθως παίρνει λίγο χρόνο στους ανθρώπους
να ζεσταθώ σε μια μικρή πόλη.

186
00:09:19,141 --> 00:09:20,268
Γιου-χου!

187
00:09:20,977 --> 00:09:22,227
Λοιπόν, δεν έπρεπε.

188
00:09:22,311 --> 00:09:27,274
Γεια σου, Σεβασμιώτατε. λυπάμαι,
Δεν κατάλαβα ποιος ήσουν νωρίτερα.

189
00:09:27,358 --> 00:09:29,151
Ο Μπάμπερ μου είπε ότι έφτασες.

190
00:09:29,235 --> 00:09:31,612
Ουσιαστικά μίλησε για αυτό.
Πολύχρωμο ανθρωπάκι.

191
00:09:31,696 --> 00:09:34,490
Ραβεντόπιτα, ευχαριστώ!

192
00:09:34,574 --> 00:09:37,326
Τώρα, αυτό αποκαλώ
ένα σωστό Αγγλικανικό καλωσόρισμα.

193
00:09:37,410 --> 00:09:41,288
Λοιπόν, είναι τόσο υπέροχο
για να έχουμε επιτέλους έναν πραγματικό παπά εδώ.

194
00:09:41,372 --> 00:09:44,166
Αν και, ο Amaar ήταν
ένα πολύ καλό stand-in.

195
00:09:44,250 --> 00:09:46,293
- Ναι, κυρία...
- Ουισίνσκι.

196
00:09:46,377 --> 00:09:50,256
Wispinski, έτσι; Το καταλαβαίνω
ο άντρας σου έχει απομακρυνθεί από την εκκλησία;

197
00:09:50,381 --> 00:09:52,216
Α, ναι, αλλά ο Amaar είπε ότι...

198
00:09:52,592 --> 00:09:56,094
Ό,τι κι αν έχουν πει κάποιοι,
αυτό δεν είναι καλό. Όχι. Καθόλου.

199
00:09:56,178 --> 00:09:57,888
Τώρα, πότε θα ήταν η καλή στιγμή για μένα

200
00:09:57,972 --> 00:10:01,975
να περνάει και να του το θυμίζει
τον άμεσο κίνδυνο για την αθάνατη ψυχή του.

201
00:10:02,059 --> 00:10:03,268
Ω.

202
00:10:03,352 --> 00:10:07,356
Δεν είσαι καν λίγη περίεργη
για το τι υπάρχει μέσα;

203
00:10:07,440 --> 00:10:10,651
Δεν είμαι καν...
Τι είναι μικρότερο από ένα smidgen;

204
00:10:10,735 --> 00:10:13,028
Λίγο, νομίζω... Όχι, λίγο.

205
00:10:13,112 --> 00:10:16,198
Αγάπη μου, καταλαβαίνω, έχεις
να μείνεις πιστός στις αρχές σου.

206
00:10:16,282 --> 00:10:18,534
- Ω, κοίτα, το τύλιγμα είναι χαλαρό.
- Μαμά.

207
00:10:18,618 --> 00:10:20,953
- Όχι, όχι, κοίτα, είναι πραγματικά χαλαρό.
- Μαμά, μην το κάνεις!

208
00:10:21,037 --> 00:10:23,914
Α, δεν φταίω εγώ,
είναι κακό τύλιγμα.

209
00:10:25,625 --> 00:10:27,710
Είναι πλαστική πυξίδα;

210
00:10:28,210 --> 00:10:30,212
Αυτό είναι καλό. σκέφτηκα
μπορεί να είναι ένα υπέροχο δώρο,

211
00:10:30,296 --> 00:10:31,797
σαν τα διαμαντένια καρφιά
ο πατέρας σου μου έδωσε.

212
00:10:31,881 --> 00:10:33,716
Είναι το τέλειο δώρο.

213
00:10:34,342 --> 00:10:38,053
Ο J.J ξέρει ότι πάντα μπερδεύομαι
σχετικά με το ποια κατεύθυνση να κοιτάξω όταν προσεύχομαι.

214
00:10:38,137 --> 00:10:40,681
«Έτσι μπορείς πάντα να βρίσκεις τον δρόμο σου».

215
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
Ω, αυτό είναι γλυκό ή θα ήταν
αν δεν είχε σκαρφαλώσει.

216
00:10:45,102 --> 00:10:48,397
Αυτό είναι το πιο αγαπητό δώρο
Έχω λάβει ποτέ.

217
00:10:50,900 --> 00:10:52,318
Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος της περιοδείας μας.

218
00:10:53,361 --> 00:10:56,446
Και υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα
πρέπει να ξέρεις.

219
00:10:56,530 --> 00:11:00,826
- Μμ-μμ.
- Αυτό είναι το γραφείο μου και αυτό είναι το γραφείο μου.

220
00:11:01,619 --> 00:11:02,911
Ω.

221
00:11:02,995 --> 00:11:05,330
Λοιπόν, πήρατε το μεγάλο γραφείο
για τον εαυτό σου, ε;

222
00:11:05,414 --> 00:11:07,499
Δεν το πήρα.
Ο αιδεσιμότατος Magee το πρόσφερε

223
00:11:07,583 --> 00:11:10,335
και δέχτηκα. Πήρε το μικρό γραφείο.

224
00:11:10,419 --> 00:11:12,838
Ο βρώμικος; Μπλοκαρισμένοι με βόλεϊ;

225
00:11:12,922 --> 00:11:14,214
Δεν το χρησιμοποίησε.

226
00:11:14,298 --> 00:11:16,592
Είπε ότι του άρεσε να είναι
ανάμεσα στους ενορίτες του.

227
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
Ναι και οι τρεις.

228
00:11:19,720 --> 00:11:21,305
Εμ, Αμίρ...

229
00:11:21,389 --> 00:11:22,390
Ε...

230
00:11:22,890 --> 00:11:23,932
Amaar.

231
00:11:24,016 --> 00:11:28,729
Σωστά, σωστά, λυπάμαι.
Είμαι κακός σε αυτά τα αστεία ξένα ονόματα.

232
00:11:28,813 --> 00:11:33,358
Amaar, όταν λες στο σπίτι ενός φίλου
και σου προσφέρει την κύρια κρεβατοκάμαρα,

233
00:11:33,442 --> 00:11:35,277
μην επιμένεις στο δωμάτιο των επισκεπτών,

234
00:11:35,361 --> 00:11:37,613
γνωρίζοντας ότι ο οικοδεσπότης σας
είναι απλά ευγενικός;

235
00:11:38,406 --> 00:11:39,406
Θέλεις το γραφείο μου.

236
00:11:39,490 --> 00:11:41,700
Εκτιμώ την προσφορά και αποδέχομαι.
Σας ευχαριστώ.

237
00:11:41,784 --> 00:11:43,327
Όχι, αλλά στην πραγματικότητα δεν...

238
00:11:43,411 --> 00:11:47,080
Πρέπει να είσαι τόσο άρρωστος
του να είσαι το κοκκινομάλλα θετό παιδί

239
00:11:47,164 --> 00:11:49,541
γκρίνια για ένα φυλλάδιο. εννοώ,

240
00:11:49,625 --> 00:11:52,211
μην ονειρεύεσαι να έχεις μια θέση
δικά σου;

241
00:11:52,878 --> 00:11:54,796
Σίγουρα, ένα δικό μας μέρος θα ήταν υπέροχο.

242
00:11:54,880 --> 00:11:56,882
Ναι, και θα σε βοηθήσω να κυνηγήσεις αυτό το όνειρο.

243
00:11:56,966 --> 00:12:00,803
Μαζί, θα σας πάρουμε το δικό σας τζαμί
τόσο γρήγορα, θα κάνει το τουρμπάνι σου να γυρίζει.

244
00:12:09,270 --> 00:12:11,730
Τώρα, αυτό είναι νυφικό.

245
00:12:11,814 --> 00:12:12,857
Ραγιάν!

246
00:12:13,524 --> 00:12:15,776
Μαμά, τι κάνεις σπίτι;

247
00:12:15,860 --> 00:12:19,155
Έχασα το κινητό μου. Το έχεις δει;

248
00:12:25,077 --> 00:12:27,329
Ω. Εκεί.

249
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
Ραγιάν.

250
00:12:32,293 --> 00:12:34,545
Έριξα το στυλό μου

251
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
στο νυφικό μου.

252
00:12:38,132 --> 00:12:41,593
Υποθέτω ότι τώρα μπορεί να είναι μια καλή στιγμή
να μιλήσεις για τα συναισθήματά σου;

253
00:12:41,677 --> 00:12:44,138
Συναισθήματα; Όχι, δεν έχω
τυχόν συναισθήματα. Α-α.

254
00:12:47,391 --> 00:12:50,060
-Α, αυτός είναι ο Τζ.
-Τα πράγματα του J.

255
00:12:50,144 --> 00:12:52,646
Είναι απλά κάρτες και φωτογραφίες και...

256
00:12:52,730 --> 00:12:54,190
Εμπρός, πείτε με αξιολύπητη.

257
00:12:54,648 --> 00:12:57,818
Δεν θα σε έλεγα αξιολύπητη.
Θα σε έλεγα άνθρωπο.

258
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
Θα το έλεγα επίσης
ένα πραγματικά υπέροχο νυφικό.

259
00:13:02,323 --> 00:13:03,783
- Το ξέρω, σωστά;
- Ω.

260
00:13:05,201 --> 00:13:08,579
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

261
00:13:09,205 --> 00:13:11,123
Λοιπόν, αυτός είναι ο Βορράς, νομίζω.

262
00:13:11,207 --> 00:13:13,750
Δεν ξέρω.
Παίρνετε την αίσθηση της κατεύθυνσης από εμένα.

263
00:13:13,834 --> 00:13:18,047
Όχι, μαμά, δεν το βλέπεις;
Η πυξίδα είναι το τέλειο δώρο.

264
00:13:18,547 --> 00:13:21,508
Το τέλειο δώρο μπορεί να έρθει μόνο
από τον τέλειο άντρα.

265
00:13:21,592 --> 00:13:24,928
Λοιπόν, γιατί να είναι ο τέλειος άντρας
μακριά από το τέλειο ταίρι;

266
00:13:25,012 --> 00:13:27,806
- Εκτός αν...
- Δεν μου αρέσει που πάει αυτό.

267
00:13:27,890 --> 00:13:29,474
- Ήθελε να ακολουθήσω.
- Αγάπη μου.

268
00:13:29,558 --> 00:13:31,059
- Ήταν μια δοκιμή.
- Αγάπη μου.

269
00:13:31,143 --> 00:13:35,063
Ήθελε να του πω, "Όχι, μην πας"
αλλά δεν το είπα.

270
00:13:35,147 --> 00:13:36,482
Γλυκιά μου, κοίτα με.

271
00:13:37,608 --> 00:13:39,777
Πρέπει να τον πάρω τηλέφωνο και να τον πάρω πίσω.

272
00:13:40,903 --> 00:13:42,070
Τι;

273
00:13:42,154 --> 00:13:44,948
Λοιπόν, τι σας κάνει να σκεφτείτε
Ο Θορν μας θέλει έξω;

274
00:13:45,032 --> 00:13:46,032
Απλά ένα συναίσθημα.

275
00:13:46,116 --> 00:13:47,117
Γειά σου!

276
00:13:47,785 --> 00:13:50,454
- Θα μπορούσα να πάρω ένα αντίγραφο της μίσθωσης;
- Γιατί το χρειαζόσουν;

277
00:13:50,996 --> 00:13:54,542
Α, για να ξέρω ακριβώς
νομικές υποχρεώσεις προς εσάς.

278
00:13:56,836 --> 00:13:58,378
Υπάρχει πάλι αυτό το συναίσθημα.

279
00:13:58,462 --> 00:14:01,215
Ευχαριστώ τον Αλλάχ που είσαι δικηγόρος.
Αυτό πρέπει να είναι ένα αλεξίσφαιρο μίσθωμα.

280
00:14:03,259 --> 00:14:04,343
Πες μου ότι υπάρχει μίσθωση.

281
00:14:05,427 --> 00:14:06,554
Δεν υπάρχει μίσθωση.

282
00:14:07,888 --> 00:14:09,181
Ξέρεις τι είναι μίσθωση;

283
00:14:09,265 --> 00:14:11,975
Κοίτα, είχαμε ένα,
και στο τέλος του πρώτου έτους,

284
00:14:12,059 --> 00:14:14,144
Ανανέωσα τη συμφωνία μας με τον Magee.

285
00:14:14,228 --> 00:14:16,229
Λοιπόν, δώσε του ένα αντίγραφο.

286
00:14:16,313 --> 00:14:17,523
Δώσαμε τα χέρια.

287
00:14:18,858 --> 00:14:20,150
Το πτυχίο σας στη νομική,

288
00:14:20,234 --> 00:14:22,987
το βρήκες διαφημισμένο στο πίσω μέρος;
εξώφυλλο σπιρτόκουτου;

289
00:14:24,113 --> 00:14:26,782
Βγείτε από αυτό. Δεν βγάζεις κανένα νόημα.

290
00:14:26,866 --> 00:14:29,201
Α, ναι; θα σου δείξω
που δεν βγάζει νόημα.

291
00:14:29,285 --> 00:14:32,162
- Τζ.
- <i>Γεια σας.</i>
- J.J, είναι ο Rayyan.

292
00:14:33,038 --> 00:14:34,456
Τα πάω τέλεια, ευχαριστώ.

293
00:14:35,457 --> 00:14:39,503
Κοίτα, σκέφτηκα πολύ
για σένα και πώς με απώθησες.

294
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
Ήθελες να τηλεφωνήσεις;

295
00:14:44,216 --> 00:14:47,219
Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας πω

296
00:14:47,303 --> 00:14:49,096
ότι σε θέλω πραγματικά...

297
00:14:50,431 --> 00:14:52,850
Συγγνώμη, μιλήσαμε ταυτόχρονα εκεί.
Είπες...

298
00:14:53,767 --> 00:14:54,977
Είσαι αρραβωνιασμένος

299
00:14:55,936 --> 00:14:57,897
να είναι παντρεμένος

300
00:14:58,480 --> 00:14:59,648
σε μια γυναίκα

301
00:15:00,024 --> 00:15:01,525
ποιος δεν είμαι εγώ.

302
00:15:04,069 --> 00:15:05,112
Ω.

303
00:15:05,571 --> 00:15:07,906
Ναι, αυτό ήταν το πρώτο μου κήρυγμα, εκεί.

304
00:15:07,990 --> 00:15:10,075
Κοίτα αυτούς τους ανθρώπους,
προφανώς σε λάτρευαν.

305
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
- Ναι.
- Ναι.

306
00:15:11,493 --> 00:15:13,620
- Τέλος πάντων, όχι Amaar;
- Όχι Amaar.

307
00:15:13,704 --> 00:15:16,915
Όχι Amaar, είναι έξω,
Ε, κάπου, θα μπορούσε να είναι λίγος.

308
00:15:16,999 --> 00:15:19,167
Λοιπόν, αν τον δεις,
ξέρει πού μένω.

309
00:15:19,251 --> 00:15:20,252
- Σωστά.
- Σωστά.

310
00:15:25,758 --> 00:15:28,969
- Νιώθω σαν ψεύτης.
- Όχι, όχι, είμαι ο ψεύτης.

311
00:15:29,053 --> 00:15:30,095
Εσύ είσαι ο δειλός.

312
00:15:30,179 --> 00:15:32,138
Αυτό είναι λάθος.
Πρέπει να του πω την αλήθεια.

313
00:15:32,222 --> 00:15:35,559
Όχι, μην του πεις την αλήθεια.

314
00:15:35,643 --> 00:15:38,186
Μόλις μάθει ότι δεν έχουμε μίσθωση,
τότε τι κάναμε;

315
00:15:38,270 --> 00:15:40,730
Λοιπόν, θα πάμε
πρέπει να βρει άλλο τζαμί

316
00:15:40,814 --> 00:15:43,233
- και θα πρέπει να βρείτε ένα γραφείο.
- Πού;

317
00:15:43,317 --> 00:15:45,652
Το Mercy είναι μικρό,
αλλά κάπου πρέπει να υπάρχει.

318
00:15:45,736 --> 00:15:49,448
Δεν υπάρχει άλλο μέρος. Οπουδήποτε.

319
00:15:49,990 --> 00:15:53,577
Πρέπει να πω στον Θορν την αλήθεια.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να μας φερθεί δίκαια.

320
00:15:58,165 --> 00:16:00,208
Ω! Γεια σου, Amo.

321
00:16:00,292 --> 00:16:02,210
Είναι το Amaar.

322
00:16:02,294 --> 00:16:04,045
Α, σωστά.

323
00:16:04,129 --> 00:16:07,883
Κοίτα, πρέπει να σου πω κάτι.
Κάτι που έπρεπε να σου πω νωρίτερα.

324
00:16:09,218 --> 00:16:11,428
Δεν έχουμε ακριβώς μίσθωση.

325
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
Λοιπόν, τι ακριβώς έχεις;

326
00:16:14,098 --> 00:16:15,432
- Χωρίς μίσθωση.
- Χμμ.

327
00:16:15,516 --> 00:16:17,726
Σεβασμιώτατος Μάγκι
και ένιωσα ότι δεν χρειαζόμασταν ένα.

328
00:16:18,936 --> 00:16:20,020
Δώσαμε τα χέρια.

329
00:16:20,104 --> 00:16:24,691
Σας λέω, σε έναν μεγάλο, κακό, κυνικό κόσμο,
είναι μια τέτοια ανάσα φρέσκου αέρα.

330
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
- Αλήθεια;
- Ναι, και ένα πραγματικό δώρο για μένα.

331
00:16:27,695 --> 00:16:29,279
Μην ανησυχείς, θα συντάξω μίσθωση.

332
00:16:29,363 --> 00:16:32,115
- Όχι, όχι. Δεν ανησυχώ.
- Απλώς θα...

333
00:16:32,199 --> 00:16:35,202
Όχι πια, εδώ, πάρτε μια πίτα.

334
00:16:40,124 --> 00:16:43,084
Γεια σου, Ραγιάν.
Δεν περίμενα να σε δω όρθια.

335
00:16:43,168 --> 00:16:44,252
Ναι, ξέρω,

336
00:16:44,336 --> 00:16:47,005
αλλά είμαι καλά. Είμαι καλύτερα από μια χαρά.

337
00:16:47,089 --> 00:16:48,423
Είμαι υπέροχος.

338
00:16:48,507 --> 00:16:52,344
Έχω μόνο αυτό το τελευταίο δώρο να επιστρέψω,
δικό σου, και μετά, όλα αυτά είναι πίσω μου.

339
00:16:52,428 --> 00:16:55,263
Έτσι είναι, παιδιά, όταν έρθει η ώρα
να λιπαίνετε το τρακτέρ σας,

340
00:16:55,347 --> 00:16:57,766
κανείς δεν λιώνει το τρακτέρ σας
όπως το Tractor Lube του Manford.

341
00:16:57,850 --> 00:17:01,227
Γεια, μάντεψε ποιος περπάτησε
στο παλιό στούντιο εδώ, Μέρσι.

342
00:17:01,311 --> 00:17:03,104
Ο δικός μας, ο Δρ Rayyan Hamoudi.

343
00:17:03,188 --> 00:17:06,232
Και φαίνεται τρελή,
αν το πω ο ίδιος.

344
00:17:06,316 --> 00:17:08,318
Και γιατί όχι; Σε ό,τι με αφορά,
ξέρεις,

345
00:17:08,402 --> 00:17:11,821
- ότι ο Τζ.
- Ο J stiff έκανε το μεγαλύτερο λάθος
της ζωής του όταν την πέταξε.

346
00:17:11,905 --> 00:17:14,616
Πού πηγαίνει ποτέ
να βρει κάποιον να την αντικαταστήσει;

347
00:17:14,700 --> 00:17:16,743
Δηλαδή, είναι αναντικατάστατη
είναι αυτό που είναι.

348
00:17:16,827 --> 00:17:21,539
Μοναδικό στο είδος του. Ποτέ μα ποτέ
βρες κάποιον να της πάρει τη θέση.

349
00:17:21,623 --> 00:17:24,167
Με αντικατέστησε. Εντάξει, είσαι χαρούμενος;

350
00:17:24,251 --> 00:17:26,836
Βρήκε άλλον. Κάποιος καλύτερος.

351
00:17:26,920 --> 00:17:29,214
Αλλά με νοιάζει; Όχι. Το ξεπέρασα.

352
00:17:29,298 --> 00:17:31,592
- Το καταλαβαίνεις, Φρεντ;
- Όχι το πρόσωπο. Όχι το πρόσωπο.

353
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Θέλω να σιωπήσω όλα τα κουτσομπολιά,
τώρα, Έλεος.

354
00:17:34,803 --> 00:17:37,306
<i>Με ακούς;
Είμαι εδώ για να σιωπήσω όλα τα κουτσομπολιά.</i>

355
00:17:37,973 --> 00:17:40,601
Ναι. Αυτό θα φιμώσει όλα τα κουτσομπολιά,
εντάξει.

356
00:17:44,897 --> 00:17:48,525
Τώρα, αυτό πρέπει να προσέξει
μιας από τις προσβολές μου.

357
00:17:52,780 --> 00:17:53,822
Γουλιέλμος.

358
00:17:55,074 --> 00:17:56,116
Ω!

359
00:17:56,200 --> 00:17:59,619
Amaar! Εδώ είσαι.
Σε έψαχνα ψηλά και χαμηλά.

360
00:17:59,703 --> 00:18:02,539
Ήλπιζα να βρω τον Σεβασμιώτατο
έτσι θα μπορούσε να υπογράψει αυτή τη μίσθωση.

361
00:18:02,623 --> 00:18:05,625
Ήθελα και ένα πόνυ μια φορά,
αλλά ούτε πρόκειται να συμβεί.

362
00:18:05,709 --> 00:18:07,877
Ω, ξέρετε, όταν έφυγε ο αιδεσιμότατος Magee,

363
00:18:07,961 --> 00:18:10,880
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, αυτό είναι.
Γεια σας Λουθηρανοί"

364
00:18:10,964 --> 00:18:13,425
αλλά σχεδόν μου αρέσει περισσότερο ο αιδεσιμότατος Θορν.

365
00:18:14,301 --> 00:18:16,428
Δεν βλάπτει που είναι εύκολος στο μάτι.

366
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
Μόνο αυτός ο πισινός
μας κάνει να θέλουμε να ουρλιάξουμε Hallelujah.

367
00:18:19,890 --> 00:18:23,101
Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι χαρούμενος,
κυρία Βισπίνσκι.

368
00:18:23,185 --> 00:18:25,353
Έφερες λίγο ακόμα ψήσιμο
για τον Σεβασμιώτατο.

369
00:18:25,437 --> 00:18:28,523
Ω, όχι, όχι, όχι, αυτά είναι για σένα.

370
00:18:28,607 --> 00:18:32,318
- Ω.
- Απλά για να πω πόσο ευχαριστημένος είμαι

371
00:18:32,402 --> 00:18:34,612
ότι εσείς οι μουσουλμάνοι είστε εδώ στην εκκλησία μας.

372
00:18:34,696 --> 00:18:37,657
Είναι γλυκό, αλλά δεν νομίζω
θα είμαστε εδώ περισσότερο.

373
00:18:37,741 --> 00:18:39,617
Ο Σεβασμιώτατος πρόκειται να μας ζητήσει να φύγουμε.

374
00:18:39,701 --> 00:18:42,078
Όχι, δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

375
00:18:42,162 --> 00:18:46,374
Ξέρει ότι εμείς, Έλεος Αγγλικανίτες
απλά αγαπήστε τους μικρούς καφέ μουσουλμάνους μας.

376
00:18:46,458 --> 00:18:49,627
Και δεν είμαι μόνο εγώ,
αυτό ισχύει για την κυρία Χομπς και τη Μάρτζερυ,

377
00:18:49,711 --> 00:18:51,379
αυτός με το γαλακτώδες μάτι;

378
00:18:51,463 --> 00:18:53,465
Όλες οι κυρίες της Διοικούσας Επιτροπής.

379
00:18:53,549 --> 00:18:57,177
Οι Mercy Αγγλικανοί δεν θα ένιωθαν έτσι, χμμ,

380
00:18:57,261 --> 00:19:00,222
κοσμοπολίτης αν δεν ήσασταν οι μουσουλμάνοι.

381
00:19:02,599 --> 00:19:05,101
Λοιπόν, θα με ήθελες
να τα βάλεις στο γραφείο σου;

382
00:19:05,185 --> 00:19:06,728
Αυτά μυρίζουν φανταστικά.

383
00:19:08,939 --> 00:19:11,024
Σε άκουσα στο ραδιόφωνο σήμερα.

384
00:19:11,108 --> 00:19:14,528
Ω, βλέπω ότι απολαμβάνεις το γαμήλιο δώρο μου.

385
00:19:15,654 --> 00:19:17,572
Τι; Αλλά μου αγόρασες την τοστιέρα.

386
00:19:17,656 --> 00:19:19,908
Είσαι τρελός; Αυτά τα πράγματα κοστίζουν $25.

387
00:19:19,992 --> 00:19:22,952
Δεν θα το ξόδευα σε μια σχέση
που δεν έχει μέλλον.

388
00:19:23,036 --> 00:19:24,829
Βοηθά να το κρατήσετε με τη δεξιά πλευρά προς τα πάνω.

389
00:19:24,913 --> 00:19:27,749
- Λοιπόν, μου έδωσες την πυξίδα;
- Μμ-μμ.

390
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό;

391
00:19:30,169 --> 00:19:31,252
Ο J.J δεν με καταλάβαινε.

392
00:19:31,336 --> 00:19:33,129
Όχι βέβαια, κανείς δεν σε καταλαβαίνει.

393
00:19:33,213 --> 00:19:34,964
Λοιπόν, αυτά είναι τα καλύτερα νέα σήμερα.

394
00:19:35,048 --> 00:19:37,259
Αυτή είναι μια τρομερή μέρα.

395
00:19:41,430 --> 00:19:42,722
Μμμ.

396
00:19:42,806 --> 00:19:45,433
Κυρία Wispinski,
αυτές οι λιχουδιές είναι νόστιμες.

397
00:19:45,517 --> 00:19:49,437
Λοιπόν, θα σας πω ποιο είναι το μυστικό μου.

398
00:19:49,521 --> 00:19:53,775
Πολύ χοιρινό λίπος, που δίνεται εδώ
στο ίδιο το χοιρινό φυτό της Mercy.

399
00:19:57,779 --> 00:19:59,781
Α, ορίστε. σε έψαχνα.

400
00:20:00,532 --> 00:20:02,450
Και σε έψαχνα κι εγώ.

401
00:20:02,534 --> 00:20:04,869
Λοιπόν, αν αυτό είναι μια ιδιωτική συζήτηση,
Θα μπορούσα να φύγω.

402
00:20:04,953 --> 00:20:07,122
Όχι, όχι, όχι, κυρία Βισπίνσκι, παρακαλώ μείνετε.

403
00:20:07,206 --> 00:20:08,289
Καθίζω.

404
00:20:08,373 --> 00:20:09,875
- Λοιπόν.
- Ξέρεις;

405
00:20:10,709 --> 00:20:12,335
Κάποιοι το βρίσκουν περίεργο

406
00:20:12,419 --> 00:20:15,421
να κατοικήσουν μουσουλμάνοι
σε μια Αγγλικανική εκκλησία.

407
00:20:15,505 --> 00:20:17,549
Παράξενο, αποκρουστικό.

408
00:20:18,133 --> 00:20:19,342
Αλλά προσωπικά πιστεύω

409
00:20:19,426 --> 00:20:23,638
που μας κάνουν οι μουσουλμάνοι μας
αρκετά κοσμοπολίτικο.

410
00:20:23,722 --> 00:20:24,722
Ω.

411
00:20:24,806 --> 00:20:28,643
Ναι, έτσι, με κίνδυνο να γίνω αντιδημοφιλής,

412
00:20:28,727 --> 00:20:34,482
είναι η υπέρτατη απόλαυση μου
για να σας καλέσω μουσουλμάνους να μείνετε.

413
00:20:34,566 --> 00:20:35,651
Ω!

414
00:20:37,444 --> 00:20:40,405
Ωραία, ας το βάλουμε γραπτώς.

415
00:20:40,489 --> 00:20:42,490
Α, καλύτερα, Αμάρ,

416
00:20:42,574 --> 00:20:45,451
αν μια χειραψία ήταν αρκετά καλή
για εσάς και τον αιδεσιμότατο Magee,

417
00:20:45,535 --> 00:20:47,996
- είναι αρκετά καλό για μένα.
- Θα ήθελα να επιστρέψω στο γραφείο μου.

418
00:20:48,080 --> 00:20:49,330
Φυσικά, θα το κάνατε.

419
00:20:49,414 --> 00:20:53,209
Βλέπεις, σου είπα
ήταν πραγματικός κύριος.

420
00:20:53,293 --> 00:20:55,879
Περιμένετε μέχρι να το ακούσουν οι κυρίες.

421
00:20:56,630 --> 00:20:59,632
Και, φυσικά,
Θα σου δώσω πίσω το γραφείο σου.

422
00:20:59,716 --> 00:21:01,217
Δεν θα το μετανιώσεις αυτό, Γουίλιαμ.

423
00:21:01,301 --> 00:21:04,137
Παρακαλώ, καλέστε με αιδεσιμότατο Θορν.

424
00:21:06,556 --> 00:21:08,850
Γιατί θα πήγαινες
στο κήρυγμα του αιδεσιμότατου Θορν;

425
00:21:08,934 --> 00:21:09,934
Φήμη και πελατεία.

426
00:21:10,018 --> 00:21:13,730
Εξάλλου, ποιος ξέρει,
Ο Θορν θα μπορούσε να γίνει φίλος μια μέρα.

427
00:21:14,439 --> 00:21:15,899
Θα παραμείνω αισιόδοξος.

428
00:21:17,526 --> 00:21:22,822
Αδέρφια και αδερφές μου,
Ο Ιησούς μας παρότρυνε να αγαπάμε τους εχθρούς μας.

429
00:21:22,906 --> 00:21:26,451
Εχθροί που λένε ότι ο Ιησούς ήταν προφήτης
και όχι ο μεσσίας,

430
00:21:26,535 --> 00:21:28,036
αγαπήστε τους.

431
00:21:28,704 --> 00:21:33,458
Εχθροί που προσεύχονται με γλώσσα τσακισμένη,
ντυμένος με πολύχρωμα περίεργα ρούχα,

432
00:21:33,542 --> 00:21:37,254
{\ an8}πνίξτε το φαράγγι σας και αγαπήστε τα.

433
00:21:37,879 --> 00:21:39,339
{\ an8}Ναι, αδερφοί και αδελφές μου,

434
00:21:39,881 --> 00:21:42,467
{\ an8}αγαπάτε τους εχθρούς σας, αλλά μην ξεχνάτε ποτέ,

435
00:21:42,926 --> 00:21:44,428
{\ an8}είναι

436
00:21:44,928 --> 00:21:45,929
σας

437
00:21:46,972 --> 00:21:48,015
εχθρούς.


